0.3.22 버전부터 Mac 4 Breakfast의 모든 화면, 알림, 팁, 설정이 한국어로 제공됩니다. 한국 사용자 한 분이 두 번이나 요청해 주셨고, 이제 완성되었습니다.
무엇이 번역되었나
앱 전체, 641개의 문구입니다. 메인 패널의 여섯 탭(Mac, 앱, 기기, 기록, 심층 분석, 전원), 모든 스마트 알림, 첫 실행 안내, 구입 화면, 설정 윈도우, 그리고 업데이트 후 표시되는 새로운 기능 안내까지 포함됩니다. macOS가 Bluetooth 권한을 요청할 때의 문구도 한국어입니다.
용어는 시스템 설정과 같습니다
새 용어를 만들지 않고 macOS 한국어판의 표현을 그대로 사용했습니다. 배터리 성능 상태, 성능 최대치, 사이클 수, 충전 중, 전원 어댑터, 저전력 모드. 시스템 설정에서 보던 말이 Mac 4 Breakfast에서도 그대로 보입니다.
이 앱이 하는 일
- 배터리 성능 상태 한눈에: 성능 최대치, 사이클 수, 상태, 온도, 그리고 앞으로 수백 사이클의 성능 예측.
- 충전기 분리 알림: 설정한 목표 충전량에 도달하면 노치에서 카드가 내려와 배터리를 건강한 범위에 두도록 알려 줍니다.
- 잠자기 소모 리포트: 아침에 Mac이 밤사이 잃은 배터리와 누가 깨어 있게 했는지 알려 줍니다.
- 에너지를 쓰는 앱: 열려 있는 앱마다 실행 후 사용한 에너지를 보여 주고, 가장 많이 쓰는 앱을 한 번에 종료합니다.
- 모든 Apple 기기: iPhone, iPad, AirPods, Apple Watch, Bluetooth 마우스와 키보드의 배터리를 한 패널에서.
- 잠자기 방지: 덮개를 닫아도 Mac이 계속 작동하며, 온도와 배터리 잔량 안전장치도 갖추고 있습니다.
언어 바꾸기
앱은 기본적으로 Mac의 시스템 언어를 따릅니다. 직접 지정하려면 앱의 설정 > 일반 > 언어에서 한국어를 선택하고 앱을 다시 실행하십시오.
개인정보와 가격
모든 데이터는 Mac에만 남습니다. 계정도, 클라우드도, 분석 추적도 없습니다. Pro는 구독 없이 한 번만 구입하며, 최대 3대의 Mac에서 사용할 수 있고 14일 무료 체험이 제공됩니다. 자세한 내용은 가격 페이지를 참고하십시오.
어색한 문장이 있다면
한국어 첫 버전입니다. 어색하게 읽히는 문장이나 macOS와 다른 용어가 보이면 support@onekapisch.com으로 알려 주십시오. 다음 업데이트에서 고치겠습니다.
Mac 4 Breakfast 무료 다운로드, macOS 14 이상.