从 0.3.22 版起，Mac 4 Breakfast 的每个界面、每条提醒、每个提示和每项设置都有了简体中文。 这是一位中国用户写信提出的需求，现在做好了。
翻译了什么
整个 App，共 641 条文案：主面板的六个标签页（Mac、App、设备、历史记录、分析、电源）、所有智能提醒、 首次启动引导、购买页面、设置窗口，以及每次更新后的“新鲜事”说明。macOS 请求蓝牙权限时的那句说明也是中文。
用语和“系统设置”一致
翻译时没有自己造词，而是直接沿用 macOS 中文版的说法：电池健康、最大容量、循环计数、正在充电、电源适配器、低电量模式。 你在“系统设置”里看到什么，在 Mac 4 Breakfast 里看到的就是什么，不用来回对照。
这款 App 能做什么
- 电池健康一目了然：最大容量、循环计数、状况、温度，以及未来几百个循环的健康预测。
- 拔电提醒：到达你设定的目标电量时，从刘海滑下一张提示卡，让电池保持在健康区间。
- 睡眠耗电报告：早上告诉你 Mac 一夜掉了多少电，以及是谁让它没睡。
- 耗电的 App：每个打开的 App 从启动以来用了多少电，一键退出最费电的那个。
- 所有 Apple 设备：iPhone、iPad、AirPods、Apple Watch，以及蓝牙鼠标和键盘的电量，都在一个面板里。
- 保持唤醒：合上盖子也让 Mac 继续工作，并带有温度和电量的安全保护。
如何切换语言
App 默认跟随 Mac 的系统语言。想单独设置，打开 App 的“设置”>“通用”>“语言”， 选择“简体中文”，重新启动 App 即可。
隐私与价格
所有数据只留在你的 Mac 上：没有账户，没有云端，没有使用统计。Pro 版一次买断，没有订阅， 可在最多 3 台 Mac 上使用，并提供 14 天免费试用。详见价格页面。
读起来不对？告诉我
这是简体中文的第一个版本。如果有任何一句话读起来别扭，或者用词和你在 macOS 里看到的不一样， 请写信到 support@onekapisch.com，我会在下一个版本里修正。
免费下载 Mac 4 Breakfast，macOS 14 及更高版本。